Daca

Daca reusesti sa nu-ti pierzi capul
cand toti in jurul tau si-l pierd
Si tu esti acuzat

Daca reusesti sa ai incredere in tine insuti cand toti se indoiesc de tine
dar sa tii cont de neincrederea lor;
Daca reusesti sa astepti fara a te plictisi de asteptare,
sau fiind calomniat sa nu raspunzi cu calomnie
sau fiind detestat sa nu te abandonezi aversiunii
pentru a nu te arata prea bun si nici vorbind prea intelept;
Daca reusesti sa visezi fara a fi stapanit de vise;
Daca reusesti sa te gandesti fara a face din gandurile tale un final
Daca reusesti, intalnind Succesul si Infrangerea,
sa tratezi acesti doi impostori in acelasi fel;
Daca reusesti sa suporti sa auzi adevarul spus de tine
rastalmacit de raufacatorii care fac curse pentru prosti,
sau sa vezi lucrurile pentru care ti-ai distrus viata
si sa te umilesti si sa le refaci cu instrumentele tale acum uzate
Daca reusesti sa faci o singura legatura a victoriilor tale
si sa risti totul pe-o carte,
si sa pierzi si sa reiei de unde incepusei
fara a spune nici macar un cuvant despre ce ai pierdut;
Daca reusesti sa-ti infranezi inima,
si nervii, si energiile tale pentru a te tine drept
chiar si dupa multa vreme de cind nu te mai simti in stare
si sa rezisti cind in tine nu mai este nimic altceva
decat vointa ta ce-ti repeta rezista;
Daca reusesti sa vorbesti plebei fara a-ti pierde onestitatea,
sau sa te plimbi cu regii fara a-ti pierde simtul comun;
Daca atit prietenii cit si dusmanii nu te pot rani;
Daca pentru tine conteaza toti oamenii, dar nici unul prea mult;
Daca reusesti sa umpli minutul inexorabil
cu un moment de 60 de secunde
a ta va fi lumea si tot ceea ce este-n ea,
Si tot ceea ce conteaza mai mult, vei fi un Om fiule.